чат-бот
АКЦИЯ

Вернем до 5000 на ваш счет

Узнать подробнее

Английские идиомы о деньгах: от "tight-fisted" до "rolling in it"

Привет! Деньги — это не только про цифры на счете, но и про разговоры, эмоции и, конечно, идиомы. В английском языке полно ярких выражений, связанных с финансами. Давайте разберемся, что означают фразы вроде "tight-fisted" и "rolling in it", и как их правильно использовать.


Почему идиомы о деньгах такие важные?

Деньги – неотъемлемая часть жизни, и в разговорном английском есть масса выражений, которые помогают выразить отношение к финансам. Например, "tight-fisted" описывает человека, который не любит тратить деньги, а "rolling in it" говорит о том, кто буквально купается в богатстве.

Таблица популярных идиом о деньгах:

Идиома Перевод Пример использования
Feeling blue Грустить, тосковать "I'm feeling blue after the breakup."
Green with envy Завидовать "She was green with envy of my trip."
Caught red-handed Пойман с поличным "He was caught red-handed stealing."
Tickled pink Быть в восторге "I was tickled pink with the gift."
White lie Безобидная ложь "I told a little white lie."
Tight-fisted Скупой "He's so tight-fisted, he never pays."
Rolling in it Купаться в деньгах "After winning the lottery, he's rolling in it."
Break the bank Разориться "Buying that car will break the bank."
Money talks Деньги решают все "In business, money talks."
Penny for your thoughts Дай мне знать, о чём думаешь "You seem quiet, penny for your thoughts?"

Как использовать идиомы в повседневной жизни

Допустим, ваш друг купил дорогую машину, и вы хотите пошутить. Вместо "You must be rich" скажите "Wow, you're rolling in it!" — звучит неформально и весело.

    Еще несколько примеров:
  • "He's so tight-fisted, he wouldn't even buy a coffee for himself."
  • "Saving up for the holiday might break the bank, but it's worth it."
  • "I got a raise at work, so I'm not exactly rolling in it, but I'm better off."

Лайфхаки для запоминания идиом

  1. Применяйте в реальных ситуациях. Начните использовать идиомы в повседневных разговорах.
  2. Ассоциируйте с личным опытом. Например, подумайте, был ли у вас знакомый "tight-fisted".
  3. Создавайте ассоциативные карточки. Запишите идиомы и практикуйте их каждый день.

Как курсы английского помогут освоить идиомы?

Без практики с носителем языка сложно освоить все нюансы использования идиом. В школе английского языка London Express мы поможем вам:

  • Разобраться в тонкостях значения и контекста
  • Практиковать выражения в диалогах и ролевых играх
  • Улучшить восприятие идиом на слух

Почему стоит изучать английские идиомы?

Идиомы делают речь живой и выразительной. Они помогут вам:

  • Лучше понимать фильмы и сериалы
  • Говорить естественнее и увереннее
  • Впечатлять коллег и друзей знанием английского

Заключение

Теперь, когда вы знаете, что означает "tight-fisted" и "rolling in it", попробуйте использовать эти выражения в своей речи. А если хотите выучить еще больше полезных фраз, приходите на курсы английского языка в London Express!