Бюро переводов

В бюро переводов языковой школы London Express вы можете заказать письменный перевод текстов с русского на английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки и наоборот.

В штате нашего бюро работают опытные специалисты, которые готовят перевод полностью самостоятельно. Мы не используем в своей работе различное переводческое программное обеспечение, так как подобные методики не могут обеспечить высококачественных результатов. Мы занимаемся переводами как текстов общей тематики, так и узкой направленности. В зависимости от особенностей исходного текста мы подберем для работы с ним наиболее подходящего переводчика.

Мы переводим

У нас вы можете заказать услуги по переводу следующих тестов.

  1. Различные виды документов:
    • специальная документация (банковская, юридическая, финансовая и т.д.);
    • техническая документация (инструкции, схемы, каталоги, регламенты и т.д.);
    • другие документы (паспорта, справки, свидетельства, дипломы, доверенности, сертификаты, запросы и пр.);
  2. Рекламные маркетинговые тексты (брошюры, буклеты и пр.).
  3. Другие тексты (интернет-сайты, ресторанные меню и пр.).

Типы переводов

В зависимости от объема и особенностей исходного текста, перевод может быть выполнен в разном виде:

  • полный перевод (дословный). Получившийся текст по смыслу полностью идентичен исходному и обычно имеет примерно такой же объем;
  • аннотационный. Краткий перевод основных тезисов текста без подробностей;
  • реферативный. Выборочный перевод основной информации, при котором несущественные детали опускаются;
  • консультационный. Перевод фрагментов текста, которые трудно понять самостоятельно из-за их большой сложности.

Как заказать перевод в нашем бюро

Для того чтобы заказать у нас перевод, необходимо отправить запрос на электронную почту школы в вашем городе,, приложить к письму исходные документы, указать язык, на который нужно сделать перевод, сроки выполнения и любые дополнительные пожелания.

После обработки заявки с вами свяжутся наши сотрудники, предоставят расчет стоимости услуг и согласуют все условия работы. Стоимость перевода будет зависеть от языка, объема работы и скорости ее выполнения, а также сложности темы. Более подробную информацию о предоставляемых услугах можно узнать по телефону или же заказав обратный звонок.