05.02.2025

10 идиом о времени: "in the nick of time", "beat the clock" и другие

Привет! Время – это то, чего нам всегда не хватает, и английский язык богат выражениями, которые помогают говорить о нем ярко и образно. Сегодня мы разберем 10 популярных идиом о времени и научимся использовать их в повседневной речи.

Почему стоит изучать идиомы о времени?

Идиомы о времени встречаются повсюду – в фильмах, книгах и в общении. Они помогают выразить свои мысли проще и ярче. Например, фраза "in the nick of time" означает "в последнюю минуту", а "beat the clock" – успеть сделать что-то до дедлайна.

Таблица популярных идиом о времени:

Идиома	Перевод	Пример использования
Feeling blue	Грустить, тосковать	"I'm feeling blue after the breakup."
Green with envy	Завидовать	"She was green with envy of my trip."
Caught red-handed	Пойман с поличным	"He was caught red-handed stealing."
Tickled pink	Быть в восторге	"I was tickled pink with the gift."
White lie	Безобидная ложь	"I told a little white lie."
Tight-fisted	Скупой	"He's so tight-fisted, he never pays."
Rolling in it	Купаться в деньгах	"After winning the lottery, he's rolling in it."
Break the bank	Разориться	"Buying that car will break the bank."
Money talks	Деньги решают все	"In business, money talks."
Penny for your thoughts	Дай мне знать, о чём думаешь	"You seem quiet, penny for your thoughts?"
Get over it	Пережить, забыть	"You need to get over it and move on."
Get along with	Ладить с кем-то	"I get along with my colleagues well."
Get out of hand	Выйти из-под контроля	"The situation is getting out of hand."
Get the hang of	Разобраться, освоить	"I finally got the hang of driving."
Get down to business	Приступить к делу	"Let's get down to business."
In the nick of time	В последнюю минуту	"We got to the station in the nick of time."
Beat the clock	Успеть вовремя	"I managed to beat the clock on my project."
Time flies	Время летит	"Time flies when you're having fun."
Call it a day	Закончить работу на сегодня	"Let's call it a day and go home."
Once in a blue moon	Очень редко	"I only see my old friends once in a blue moon."
Better late than never	Лучше поздно, чем никогда	"He arrived late, but better late than never."
Around the clock	Круглосуточно	"They worked around the clock to finish the project."
Behind the times	Отставать от времени	"My grandfather is a bit behind the times."
Have the time of your life	Отлично проводить время	"We had the time of our lives at the party."
At the eleventh hour	В последнюю секунду	"The decision was made at the eleventh hour."

Как использовать идиомы в повседневной жизни

Попробуйте вставлять эти выражения в повседневные разговоры. Например, если вы успели сдать проект за минуту до дедлайна, скажите: "I submitted it in the nick of time!"

Еще несколько примеров:

"I always leave things to the eleventh hour, but I manage to finish on time."
"We had the time of our lives on our vacation to Italy!"
"You need to hurry up if you want to beat the clock."

Лайфхаки для запоминания идиом

Используйте их в реальной жизни. Чем чаще будете применять, тем быстрее запомните.
Создавайте ассоциации. Например, связывайте идиомы с прошлыми событиями.
Записывайте в заметки и перечитывайте перед сном.

Как курсы английского помогут освоить идиомы?

В London Express мы предлагаем курсы, на которых:

Вы сможете использовать идиомы в диалогах
Практиковаться в разговоре с носителями языка
Освоите правильное произношение и контекст употребления.

Почему изучение идиом так важно?

Знание идиом поможет вам:

Говорить на одном языке с носителями
Делать вашу речь интересной и выразительной
Быстрее адаптироваться в англоязычной среде

Заключение

Теперь, когда вы знаете популярные идиомы о времени, попробуйте применять их в своих разговорах. А если хотите освоить еще больше полезных выражений, записывайтесь на курсы английского в London Express!

Назад к блогу

Вернем до 5000 на ваш счет