100 английских идиом, которые стоит знать, чтобы звучать естественно
Привет! Если вы хотите говорить на английском свободно и легко, без этих идиом вам точно не обойтись. Представьте себе ситуацию: вы на собеседовании, и вам говорят, что важно "think outside the box". Что это значит? Думать нестандартно? Именно так! Английский язык полон выражений, которые делают речь ярче и естественнее. Разберём 100 самых крутых идиом, которые помогут вам не только понять носителей, но и звучать, как они.
Почему идиомы так важны?
Вы когда-нибудь чувствовали, что знаете грамматику, учите слова, но при разговоре всё равно чего-то не хватает? Дело в том, что носители языка обожают использовать устойчивые выражения, которые нельзя понять дословно. Если вы хотите:
- Звучать естественно
- Легко понимать фильмы и сериалы
- Уверенно общаться с иностранцами
то вам точно стоит освоить хотя бы базовый набор идиом.
Как проще всего запомнить идиомы?
Вот несколько советов, которые помогут вам:
- Используйте идиомы в реальной жизни. Например, записывайте новые выражения и пытайтесь вставлять их в разговоры с друзьями.
- Учите идиомы по темам. Так легче структурировать знания.
- Создайте карточки с примерами использования.
Топ-10 английских идиом для повседневного общения
| Идиома | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| Break the ice | Разрядить обстановку | His joke really helped to break the ice. |
| A piece of cake | Проще простого | This exam was a piece of cake! |
| Hit the nail on the head | Попасть в точку | You really hit the nail on the head with that idea. |
| Costs an arm and a leg | Очень дорого | This watch costs an arm and a leg! |
| Under the weather | Чувствовать себя плохо | I’m feeling a bit under the weather today. |
| Once in a blue moon | Очень редко | I visit my hometown once in a blue moon. |
| Spill the beans | Проговориться | He spilled the beans about the surprise party. |
| A blessing in disguise | Неожиданное благо | Losing that job was a blessing in disguise. |
| The ball is in your court | Теперь твой ход | I've done my part, now the ball is in your court. |
| Barking up the wrong tree | Ошибаться | If you think I'm guilty, you're barking up the wrong tree! |
Английские идиомы для работы
Когда дело доходит до работы и карьеры, есть множество полезных выражений, которые могут пригодиться в деловом общении. Например:
- Think outside the box – мыслить нестандартно. Отличный совет для креативных профессий.
- Back to the drawing board – начать заново, если что-то пошло не так.
- Burning the midnight oil – работать до поздней ночи.
Идиомы, которые пригодятся в путешествиях
Путешествуете за границу? Вот несколько фраз, которые помогут вам избежать недоразумений:
- To hit the road – отправиться в путь.
- Catch some rays – позагорать на солнце.
- Live out of a suitcase – жить на чемоданах.
Лайфхаки по изучению идиом
- Используйте приложения для изучения слов, такие как Anki или Quizlet.
- Смотрите фильмы на английском с субтитрами, обращая внимание на идиомы.
- Записывайте выражения в ежедневник и проговаривайте вслух.
Почему стоит учиться в London Express?
Изучение английского в нашей школе – это не просто уроки, а настоящая языковая практика. Мы:
- Поможем освоить сложные темы легко и непринуждённо.
- Дадим практические советы и индивидуальный подход.
- Обеспечим занятия с опытными преподавателями, в том числе носителями языка.
Записывайтесь на курсы английского языка в London Express и сделайте первый шаг к свободному общению!
А какие идиомы уже есть в вашем арсенале? Попробуйте использовать их в комментариях или на следующем занятии!
