Любому туристу, путешествующему по чужой стране, стоит владеть хотя бы базовым набором фраз на английском. Где бы ни проходил ваш отпуск — в Европе, Африке, США или одной из стран Азии, этот иностранный язык совершенно точно пригодится вам во многих ситуациях. Зная и умея правильно использовать определенный набор несложных фраз, вы не останетесь без ресторанов, шопинга, музеев и прочих прелестей отдыха за границей.
И, наоборот, проигнорировав перед поездкой изучение основных слов для туристов, во время путешествия вы рискуете оказаться в трудном положении, ведь в большинстве стран мира сотрудники аэропортов и гостиниц, врачи и полицейские, официанты и продавцы общаются с иностранными гостями именно на английском. Это интернациональный язык, считающийся вторым официальным в десятках государств.
| Когда за границей понадобятся английские фразы |
Ситуаций, когда вам будет необходимо поддержать разговор на самом простом уровне, на самом деле очень много — от заселения в гостиницу до, скажем, общения с прохожим или необходимости взять напрокат или заправить автомобиль. Поэтому основные фразы на английском следует всегда держать если не в памяти, то, хотя бы, в компактном разговорнике — с переводом и понятной транскрипцией. Ведь никто не знает, какие события ждут вас во время поездки в другую страну!
Предлагаем вам ненадолго отвлечься от сбора чемоданов и изучения туристических маршрутов и «упаковать» лингвистический багаж. Специально для этого мы собрали для вас краткий разговорник, который обязательно поможет вам чувствовать себя комфортно в незнакомой стране. В нем мы сгруппировали самые нужные и популярные слова, фразы и предложения для туристов для наиболее типовых ситуаций.
Запоминайте и пользуйтесь!
Аэропорт
Зал ожидания, посадка на самолет, прибытие в чужую страну — едва вы успеете спуститься с трапа самолета, вам придется общаться с иностранцами из числа персонала аэропорта. Причем важно не только уметь грамотно использовать заученные лексические единицы в собственной речи, но и понимать собеседника, когда к вам обращаются, например, бортпроводница или сотрудник службы безопасности.
|
Фраза |
Перевод |
|
Where is luggage check? |
Где контроль багажа? |
|
Where is the information-office? |
Где справочная? |
|
Where can I chеck (pick up) my luggаgе? |
Где можно сдать (получить) багаж? |
|
Where is the waiting room? |
Где зал ожидания? |
|
Where is the cloak-room? |
Где камера хранения? |
|
How much shall I pay for the over-weight? |
Сколько мне заплатить за лишний вес? |
|
Where (when) is the check-in? |
Где (когда) регистрация? |
|
Where is this seat? |
Где это место? |
|
Could I change seats with you? |
Вы могли бы поменяться со мной местами? |
|
May I take this bag into the cabin? |
Я могу взять эту сумку с собой на борт? |
|
When is the next flight to…, please? |
Когда следующий рейс на...? |
|
Where can I get a luggage cart? |
Где можно взять тележку для багажа? |
|
Do you have your booking reference? |
У вас есть код бронирования? |
|
Here’s my booking reference |
Это мой код бронирования |
|
Where are you flying to? |
Куда вы летите? |
|
Please, empty your pockets. |
Освободите карманы, пожалуйста. |
|
Your passport and ticket, please |
Ваш паспорт и билет, пожалуйста |
|
How long does the flight take? |
Сколько времени продлится полет? |
|
We’ll be landing in about 15 minutes |
Мы приземлимся примерно через 15 минут |
Итак, в аэропорту вы не потеряетесь, багаж благополучно сдадите и получите обратно — и все это благодаря небольшому набору популярных фраз на английском, выучить которые может любой турист.
Железнодорожная станция / автовокзала
Если вы выбрали наземный транспорт, то обратите внимание на еще одну серию полезных предложений — вы вряд ли обойдетесь без них при общении с кассиром на вокзале и проводником в поезде.
|
Фраза |
Перевод |
|
Is there a direct train to...? |
Есть ли прямой поезд до ...? |
|
Give me a single ticket to London, please. |
Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона. |
|
Give me a return ticket to…, please. |
Дайте мне, пожалуйста, билет до …, туда и обратно. |
|
When does the train to … leave? |
Когда отправляется поезд на …? |
|
From which platform? |
С какой платформы? |
|
How can I get to platform number…? |
Как я могу пройти на платформу номер…? |
|
Is this train number…? |
Это поезд номер…? |
|
Is this carriage number…? |
Это вагон номер…? |
|
Show me my place, please. |
Покажите, пожалуйста, мое место. |
|
Where is the toilet? |
Где туалет? |
|
From what stand does my bus go? |
От какой площадки отправляется мой автобус? |
|
What is the fare to …? |
Сколько стоит проезд до …? |
|
I wоuld like a rоund-trip ticket, please. |
Билет туда и обратно, пожалуйста. |
|
Sorry, does this bus go to..? |
Этот автобус идет до…? |
|
I want to cancel this ticket. |
Я хочу сдать билет. |
|
Does this train stop at …? |
Этот поезд останавливается в …? |
|
Do you mind if I sit here? |
Не возражаете, если я здесь сяду? |
|
Is this seat taken? |
Это место занято? |
|
What is this stop? |
Какая это остановка? |
|
What is the next stop? |
Какая следующая остановка? |
|
This is my stop. |
Это моя остановка. |
|
Do you mind if I open the window? |
Вы не возражаете, если я открою окно? |
Имея под рукой все или хотя бы некоторые из этих разговорных фраз на английском, вы будете уверенно себя чувствовать при покупке билетов, а также сможете решить некоторые другие вопросы без посторонней помощи.
Такси
Чтобы вызвать такси, а потом благополучно добраться до пункта назначения, вы будете взаимодействовать с диспетчером и водителем. Ниже мы приводим ряд фраз для всевозможных ситуаций, используя которые вы сможете сориентировать диспетчера относительно вашего местонахождения и пункта назначения, осведомиться о времени ожидания, переговорить с водителем в пути и т. п.
|
Фраза |
Перевод |
|
Do you know where I can get a taxi? |
Вы не знаете, где можно поймать такси? |
|
Do you have a taxi number? |
У вас есть номер такси? |
|
I’d like a taxi, please. |
Я хотел бы заказать такси. |
|
Are you free? |
Вы свободны? |
|
I need to go to… |
Мне нужно в (на)… |
|
Where are you? |
Где вы находитесь? |
|
What’s the address? |
Какой адрес? |
|
How long will I have to wait? |
Как долго мне придется ждать? |
|
I’m in a hurry. |
Я очень спешу. |
|
How much? |
Сколько стоит? |
|
I need a check. |
Мне нужен чек. |
|
The car is on its way. |
Машина в пути. |
|
Where would you like to go? |
Куда бы вы хотели поехать? |
|
Take me to this address, please. |
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. |
|
I need to go to … station. |
Мне нужно на станцию… |
|
Could you take me to the city centre? |
Не могли бы вы отвезти меня в центр города? |
|
Could we stop at a cash-point? |
Могли бы мы остановиться у банкомата? |
|
How long will the journey take? |
Сколько времени займет дорога? |
|
May I open (close) the window? |
Я могу открыть (закрыть) окно? |
|
Could you pick me up here at seven o’clock? |
Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов? |
|
Could you wait for me here? |
Вы могли бы подождать меня здесь? |
Список дежурных фраз для общения в такси на английском довольно прост, и без него даже опытный турист может оказаться в неловкой ситуации, когда ни диспетчер, ни водитель не могут понять, куда везти этого незадачливого путешественника.
Таможня и паспортный контроль
Чтобы ваше путешествие началось максимально безоблачно, обратите внимание на следующий набор лексических единиц:
|
Фраза |
Перевод |
|---|---|
|
Where is passport control? |
Где паспортный контроль? |
|
You have to fill in this form. |
Вы должны заполнить эту форму. |
|
Please, show me how to fill it in. |
Покажите, пожалуйста, как это заполнять. |
|
Could I see your passport, please? |
Пожалуйста, покажите ваш паспорт |
|
Here’s my passport. |
Вот мой паспорт. |
|
Where have you travelled from? |
Откуда вы прибыли? |
|
I’m from Russia. |
Я из России. |
|
I am on a business trip. |
Я в командировке. |
|
This is my transit visa. |
Вот моя транзитная виза. |
|
Could you open your bag, please? |
Откройте вашу сумку, пожалуйста. |
|
You have to pay duty on these items. |
Вы должны уплатить пошлину за эти вещи. |
|
I only have items for personal use. |
У меня только предметы личного пользования. |
|
I have nothing to declare. |
Мне нечего декларировать. |
|
I need an interpreter. |
Мне нужен переводчик. |
Здесь не более 30 фраз на английском, и все они помогут вам легко и грамотно построить диалог с сотрудниками таможни. А значит, этот стрессовый для многих добропорядочных туристов этап вы пройдете с максимальным комфортом.
Гостиница
Зная лишь несколько слов на ломаном иностранном, вы едва ли сможете объяснить сотруднику отеля, какой номер хотели бы занять, попросить произвести уборку, выбрать способ оплаты и т. п. Предлагаем взять на вооружение следующий набор полезных фраз для поездок и путешествий:
|
Фраза |
Перевод |
|---|---|
|
I`d like to book a room. |
Я бы хотел(-а) забронировать номер в вашем отеле. |
|
I’ve got a reservation in your hotel. |
Я забронировал(-а) номер в вашем отеле. |
|
How much is a single (double) room? |
Сколько стоит одноместный (двухместный) номер? |
|
What floor is it on? |
На каком этаже номер? |
|
How much is it per night? |
Сколько стоит номер за ночь? |
|
What does the price include? |
Что входит в стоимость номера? |
|
We need one double room with an extra bed. |
Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью. |
|
Can I have a look at the room? |
Могу ли я взглянуть на комнату? |
|
Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet)? |
Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)? |
|
Sorry, it doesn’t suit me. |
Извините, этот номер мне не подходит. |
|
It suits me. |
Этот номер мне подходит. |
|
Do you have cheaper rooms? |
У вас есть номера подешевле? |
|
When is the checkout time? |
Когда расчетный час? |
|
I will pay in cash. |
Я заплачу наличными |
|
Can I pay by card? |
Я могу заплатить картой? |
|
Order a taxi for 10 o’clock, please. |
Закажите такси на 10 часов, пожалуйста. |
|
We're leaving. I'd like to pay, please. |
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста. |
|
Please make up my room. |
Пожалуйста, уберитесь в моем номере. |
|
Could you send these clothes to the laundry? |
Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку. |
|
I’d like to change my room. |
Я хотел(-а) бы поменять номер. |
Итак, перелет мы перенесли хорошо, на таможне не растерялись и в гостинице выбрали самый уютный номер. Настало время развлечений!
Шопинг
Делать покупки в чужой стране, не зная английский язык, не просто сложно — это фактически невозможно, поэтому каждый турист должен знать основные фразы для шопинга:
|
Фраза |
Перевод |
|---|---|
|
I'd like to buy... |
Я хотел(-а) бы купить... |
|
I would like to try on this dress. |
Я хотела бы примерить это платье. |
|
What time is this shop going to be closed today? |
Во сколько закроется магазин сегодня? |
|
I want a pair of shoes, size… |
Мне нужна пара обуви, размер… |
|
May I try it on? |
Можно примерить? |
|
Where can I try it on? |
Где мне можно это примерить? |
|
Which size is that? |
Какой это размер? |
|
Will you show me…? |
Вы не покажете мне…? |
|
Give me… |
Дайте мне… |
|
That’s just what I wanted. |
Это как раз то, что я искал(-а). |
|
It doesn’t fit me. |
Не подходит по размеру. |
|
Have you got any discounts? |
У вас есть какие-то скидки? |
|
How much is it? |
Сколько это стоит? |
Теперь вы легко и быстро сможете объяснить продавцу, что хотите купить, а также уточнить про наличие скидок и расположение раздевалок.
Ресторан, кафе
Каждый турист должен знать небольшой список разговорных английских слов для общения с обслуживающим персоналом в кафе и ресторанах. Мы собрали только самое нужное:
|
Фраза |
Перевод |
|---|---|
|
I want to order a table. |
Я хочу заказать столик. |
|
Do you have free tables? |
У вас есть свободные столики? |
|
I would like coffee, tea, juice, salad, ice-cream… |
Я бы хотел(-а) кофе, чай, сок, салат, мороженое... |
|
The menu, please. |
Меню, пожалуйста. |
|
We haven’t chosen yet. |
Мы еще не выбрали. |
|
What can you recommend? |
Что вы можете порекомендовать? |
|
Is it spicy? |
Это острое? |
|
Check please. |
Чек, пожалуйста (счет). |
|
That was very good. |
Было очень вкусно. |
|
I didn’t order that. |
Я этого не заказывал(-а). |
Если вы гурман и обожаете знакомиться с новыми кухнями, с официантом в приличном ресторане можно обсудить много других вопросов, но для этого придется основательно выучить язык. Мы же пока собрали только самые необходимые фразы для туристов — они, как минимум, позволят вам не остаться голодными и без хорошего знания английского.
Словарь для путешествий
Тематические выражения — это хорошо. Однако без четкого понимания некоторых отдельных слов вы вряд ли обойдетесь, ведь никто не знает, какие ситуации ждут вас во время поездки и с какими еще людьми вам предстоит общаться. Предлагаем выучить или хотя бы держать под рукой этот небольшой словарик: в нем не более 100 слов на английском, и все они необходимы для выживания за границей.
|
Фраза |
Перевод |
|---|---|
|
yes |
да |
|
no |
нет |
|
please |
пожалуйста |
|
thank you (thanks) |
спасибо |
|
could you |
не могли бы вы |
|
it's all right |
все в порядке |
|
young man |
молодой человек |
|
young lady (miss) |
девушка |
|
sorry for |
извини(-те) меня за |
|
entrance |
вход |
|
exit |
выход |
|
open / closed |
открыто / закрыто |
|
forbidden |
запрещается |
|
beg your pardon |
позвольте обратиться |
|
you are welcome |
пожалуйста (не за что) |
|
my name is |
меня зовут |
|
let me introduce you to |
позвольте вас представить |
|
tell |
сказать |
|
help |
помочь |
|
show |
показать |
|
bring |
принесите |
|
give |
дайте |
|
of course |
да, конечно |
|
all right / ok |
хорошо / ладно |
|
I (don’t) agree |
я (не) согласен |
|
I can (can't) |
я могу (не могу) |
|
English |
английский |
|
Russian |
русский |
|
arrivals |
зал прилёта |
|
departures |
зал вылета |
|
enquiry office |
справочная |
|
toilet |
туалет |
|
custom |
таможня |
|
my hotel |
мой отель |
|
touristic office |
туристический офис |
|
chemists |
аптека |
|
supermarket |
супермаркет |
|
post office |
почта |
|
bank |
банк |
|
money |
деньги |
|
cash-point |
банкомат |
|
metro station |
станция метро |
|
bus stop |
автобусная остановка |
|
petrol station |
бензозаправка |
|
police |
полиция |
|
market |
рынок |
|
bakery |
пекарня |
|
square |
площадь |
|
street |
улица |
|
left |
налево |
|
right |
направо |
|
call the police |
вызовите полицию |
|
call for a doctor |
вызовите врача |
|
I'm lost |
я потерялся / заблудился |
|
time |
время |
|
today |
сегодня |
|
yesterday |
вчера |
|
tomorrow |
завтра |
|
morning |
утро |
|
day |
день |
|
evening |
вечер |
|
night |
ночь |
|
shop |
магазин |
|
beer |
пиво |
|
wine |
вино |
|
spaghetti |
вермишель |
|
sandwich |
сэндвич |
|
tea / coffee |
чай / кофе |
Конечно, это далеко не все слова и выражения, которыми пользуются в стандартных ситуациях общения. Но для туриста, оказавшегося за границей и не владеющего официальным языком конкретной страны, они будут очень полезны: он сможет, как минимум, объяснить на элементарном английском, что именно ему нужно.
Для тех, кто хочет большего
Фразы и слова, которые мы предложили вам в данном материале — это своеобразный спасательный круг для туристов — тот главный лексический багаж, который они смогут быстро и легко упаковать даже без основательного изучения английского. Однако если у вас есть время и желание, предлагаем не останавливаться на «сотне простых выражений» и пройти курс разговорного английского для путешествий «Easy Travel» от лингвистической школы «Лондон Экспресс». Он разработан таким образом, чтобы помочь каждому обучающемуся легко и быстро адаптироваться в иностранной среде, избавиться от языкового барьера и сделать каждое путешествие максимально насыщенным и ярким.
Программа подходит как для тех, кто знает язык на школьном уровне, так и для тех, кто никогда раньше не учил английский.Четко структурированная и разработанная с учетом современных реалий, она позволит вам получать во много раз больше удовольствия от зарубежных поездок.
