Зимние идиомы и рождественские выражения на английском языке
Привет! Ну что, готовы погрузиться в атмосферу зимних праздников и узнать, какие английские выражения помогут вам звучать более естественно? Сегодня поговорим про зимние идиомы, которые не только украсят вашу речь, но и помогут лучше понять англоговорящих друзей. И неважно, только ли вы начали учить английский с нуля или уже посещаете курсы английского языка — эти фразы точно пригодятся!
Почему идиомы — это круто и зачем их учить?
Слышали выражение "snowed under"? Буквально оно переводится как "завален снегом", но на самом деле значит быть по уши в делах. Вот такие фразы делают английский живым и интересным! На курсах английского языка в London Express мы учим не только грамматику, но и такие полезные выражения.
Топ зимних идиом и как их использовать
| Идиома | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| Snowed under | Завален работой | "I can’t come tonight, I’m snowed under with work." |
| Break the ice | Растопить лед (в общении) | "His joke really helped to break the ice." |
| Walking on thin ice | Ходить по тонкому льду | "By lying to her, you’re walking on thin ice." |
| Cold shoulder | Холодный прием | "She gave me the cold shoulder at the party." |
| Chill to the bone | Продрогнуть до костей | "The wind was so strong, I was chilled to the bone." |
Вот, к примеру, недавно я встретил знакомого, который сказал, что "snowed under" - его любимая фраза, когда нужно отказаться от встречи, но при этом не обидеть собеседника.
Рождественские выражения, которые добавят магии
Рождество — это не только подарки и теплые вечера, но и особенный язык. Вот несколько выражений, которые помогут вам звучать как настоящий носитель:
| Выражение | Перевод | Пример использования |
|---|---|---|
| Deck the halls | Украшать дом к праздникам | "It’s time to deck the halls with boughs of holly!" |
| Christmas came early | Рождество пришло раньше (приятный сюрприз) | "Winning the lottery felt like Christmas came early!" |
| The proof is in the pudding | Всё проверяется на практике | "They say he’s a good cook, but the proof is in the pudding." |
| Don’t look a gift horse in the mouth | Дарёному коню в зубы не смотрят | "When someone gives you a gift, don’t look a gift horse in the mouth." |
| Ring in the New Year | Встречать Новый год | "We’re planning to ring in the New Year with a big party!" |
Однажды на занятии мой преподаватель рассказал, что "the proof is in the pudding" на самом деле означает, что главное — результат, а не процесс. Это было открытием!
Как внедрять идиомы в повседневную жизнь
Попробуйте использовать новые выражения на занятиях по английскому. Например, если у вас много заданий, скажите преподавателю: "I’m snowed under with homework." Это не только добавит красок вашей речи, но и поможет быстрее запомнить выражение.
Советы по запоминанию идиом:
- Используйте карточки с фразами.
- Применяйте их в реальных ситуациях.
- Смотрите фильмы и сериалы с субтитрами.
- Обсуждайте идиомы на курсах английского языка в London Express.
Почему стоит учить идиомы на курсах?
Изучение английского с нуля — это не только грамматика и правила, но и освоение реальной речи. На наших курсах английского языка с носителем мы помогаем ученикам адаптироваться к реальной речи, используя идиомы в естественных диалогах. Будь то интенсивные курсы или занятия для начинающих, мы подберем программу для каждого!
Заключение
Итак, зная такие выражения, как "walking on thin ice" или "deck the halls", вы не только прокачаете свой словарный запас, но и станете ближе к культуре английского языка. Применяйте идиомы в повседневной жизни и общайтесь уверенно!
Готовы учиться с удовольствием? Записывайтесь на курсы английского в London Express — и уже скоро вы сможете удивлять окружающих своими знаниями!
